Can you add the ability to filter the group columns without needing to first drag the grouped column out of group mode, maybe via right clicking it?
I can see how this would be very useful. I'm not sure how tricky it would be to implement, but I'll forward the request to the development team.
Thank you for submitting the request.