Shapes in counts & for search function

For our plan sets, we have the diamond symbols for doors and a hexagon for windows. Is it possible to add the hexagon shape to counts and also when highlighted for search, it can find them. It would be extremely helpful on our takeoffs.