Would it be possible to make certain windows transparent or have the ability to move them around? Case in point, the Choose Columns window below.
Thanks for requesting this. I'll have the team look into making more menus draggable. 🙂