I was just doing it wrong. First click the icon to turn on the dimension tool, click the print at your first point (there will be no indication the first point was made), continue to click the seco...

I was using Chrome on an Android Moto Z. If you have a preference of browser, I can try that as well. Is it just a single tap to start and end a point, or is there any hold or pause required?